29/11/2010

ĐỒNG XANH


Đồng xanh của Brothers Four là bài hát tôi muốn nghe vào lúc này.
Chia sẻ cùng mọi người.






"Green Fields"

Once there were green fields kissed by the sun
Once there were valleys where rivers used to run
Once there were blue skies with white clouds high above
Once they were part of an everlasting love
We were the lovers who strolled through green fields

Green fields are gone now, parched by the sun
Gone from the valleys where rivers used to run
Gone with the cold wind that swept into my heart
Gone with the lovers who let their dreams depart
Where are the green fields that we used to roam

I'll never know what made you run away
How can I keep searching when dark clouds hide the day
I only know there's nothing here for me
Nothing in this wide world, left for me to see

Still I'll keep on waiting until you return
I'll keep on waiting until the day you learn
You can't be happy while your heart's on the roam
You can't be happy until you bring it home
Home to the green fields and me once again


8 comments:

Titi on 22:52 Ngày 29 tháng 11 năm 2010 nói...

Giai điệu bài này mang đặc trưng của dân ca Sla vơ nhỉ, giọng thứ và có những quãng nửa cung tiếp sau bước tiến quãng tám rất Nga, buồn nhưng mạnh mẽ, cứng cỏi :-)

Titi on 23:04 Ngày 29 tháng 11 năm 2010 nói...

Ngày xưa em cứ nghĩ đây là bài hát Nga rồi được dịch lời sang tiếng Anh cơ đấy. Nhưng không phải, đây là sáng tác của riêng nhóm BF. Chắc người sáng tác ca khúc này ảnh hưởng âm nhạc Sla vơ nhiều lắm.

Thuy Dam Minh on 23:34 Ngày 29 tháng 11 năm 2010 nói...

A thích bài này kinh khủng, thích đến nỗi hát được vài câu bằng tiếng Anh (hát bí mật thôi, chứ hát công khai, người ta lại tưởng mình làm sao).

Lana on 00:26 Ngày 30 tháng 11 năm 2010 nói...

Khi muốn ngâm mình trong bài này là khi có tâm trạng - Bài hát rất đẹp nhưng gợi man mác...

và đúng là sống mãi.

Hươngxưa on 01:10 Ngày 30 tháng 11 năm 2010 nói...

nhìn họ lúc trẻ yêu quá. Có 1 lần 8/3 ở Nga, 3 bạn trai Nga lớp H đã hát thâu cassete bài này tặng cả lớp nỗi bạn gái 1 cái cassete, nghĩ lại còn cảm động...

LU on 02:28 Ngày 30 tháng 11 năm 2010 nói...

Green Field của mấy anh em nhà này chơi guitar thì bất hủ rồi. Hồi em mới học đàn em cũng chảnh muốn huýt sáo đệm theo bài cho nó máu. Nhưng mờ huýt ko ra tiếng gió, chỉ nghe tịt tịt xì xì thôi. Ông già em thấy em cứ chu mỏ làm thế, chẳng có nết na gì cả, nên hù là cứ huýt gió đi...tối rắn nó bò vào cắn cho mà biết. Em tưởng thật nên ko dám tập huýt sáo nữa =))

CTL on 08:45 Ngày 30 tháng 11 năm 2010 nói...

Woa!!!Cảm ơn bác VMC cực kỳ nhé. Tôi rất thích bài này cùng tiếng guitar thùng da diết. @LU - Hồi còn đi học cấp 3 tôi cũng rất thường huýt sao bài này, đặc biệt là mỗi lần gặp cô ban gái là lại..huýt sao? Bởi vì chẳng thể biết nói gì với cô ấy nên đành "đồng xanh" thôi. Híc..

LU on 13:27 Ngày 30 tháng 11 năm 2010 nói...

@ CTL : ha ha, thế là anh tài hơn em roài. Em thì có tập huýt sáo cũng chỉ xì xì như đứt hơi ấy. Bởi thế nên bị ông già em chửi :))
Nhưng lúc nghe bài này có tiếng hút sáo, và đàn thùng thì phiêu diêu cực :))

Đăng nhận xét

 

VMC Copyright © 2009 | Power by Blogger | Template redesigned by Lý Minh Triết